a box of; one case

清·黄六鸿《福惠书·莅任·交际》：“乃有馈送土仪，一箱盈篚，曲意承迎，无非为夤缘门路起见。”；清·曹雪芹《红楼梦》第一百一十七回：“我们里头有得着的，一箱绸缎金银，也不告诉人。”

量词，用以计算装在箱笼中的物品，以一个箱子为计量单位，指代单个箱子盛装的物品量。

日常生活中常用的数量称谓，指代封装在单个箱子中的物品或单个箱子所能容纳的物品总量，多用于快递收发、商品计量、家居收纳等场景。