countless rivers and mountains; a long and arduous journey

出自唐·张乔《寄维阳故人》：“离别河边绾柳条，千山万水玉人遥。”元·无名氏《十探子》第二折：“万水千山都走遍，大丈夫不以一身计，肯念功名途路赊。”清·曹雪芹《红楼梦》第一一六回：“我两帆，破浪乘风，历万水千山，到这里好不容易。”

形容路途遥远艰险，阻隔重重。也作「千山万水」。

万水千山是汉语常用成语，本义指数量众多的河流与山川，后多用来形容路途遥远险阻，也可用来形容疆域辽阔，除词语本义外，也被用作歌曲、影视作品等文艺作品的名称。