mother-in-law

1、《资治通鉴·唐代宗大历二年》：“上曰：‘鄙谚云：不痴不聋，不作家翁。’儿妇之家，不宜妄言。”胡三省注引唐代程择曰：“今人谓舅姑为姑舅，夫为婿之父母为舅姑，而妻之父母为外舅丈母，何哉？”
2、北齐颜之推《颜氏家训·风操》：“今人避讳，更急于古。凡名子者，当为孙地。吾亲识中有讳襄、讳友、讳同、讳清，交游造次相及，不避其家讳，君子不以为罪。南人冬至岁首，不诣丧家；若书生大殓，即送吊，不知礼者，以为宜行，此谓错缪。北人则不然，此皆当须议之，以礼为断耳。又曰：吕尚之儿，如不为上；赵壹之子，傥不作一；便是下笔即妨，是书皆触也。尝有甲设宴席，请乙为宾；而旦于公庭见乙之子，问之曰：‘尊侯早晚顾宅？’乙子称其父已往，时人以为笑。问如此例，欲遣人招之，当云何？答曰：凡吊问者，问其亡者，不问其存者。若问其存者，当何辞？《礼》云：‘伯父叔父，吾避之乎？’曰：‘同姓，不相避也。’《左传》曰：‘周谚有之：“匹夫无罪，怀璧其罪。”吾焉得有罪，而以怀璧贾罪乎？’故凡父祖名，皆不须讳，唯于王事则讳之。丈母称舅姑者，施于舅姑，于外舅岂可同哉？今南人皆呼外舅丈母，得无异乎？”

妻子的母亲，即岳母。也称为「岳母」。

丈母，是中文对妻子母亲的称呼，日常也多称“岳母”，指妻子的母亲，与丈父（岳父）对应，部分地区旧俗中也有用作对年长女性的尊称。