返回首页墨韵字典
wéi hé
为荷
拼音 wéi hé注音 ㄨㄟˊ ㄏㄜˊ词性 文言虚词

词语解释

1、书信、公文中常用的客套语,表示感激、感谢对方的费心操劳
2、文言中可表示以此作为担当(此义较少用)
例句:
①、特此函达,至希查照为荷。
②、若蒙拨冗指导,不胜感激为荷。

英文翻译

much obliged

引证解释

清·蒲松龄《聊斋志异·莲香》:“生沾泥,为荷而去。”(此处“为荷”指扛担荷花,为早期实词用法,后虚化为客套语);近代·鲁迅《书信集·致郑振铎》:“如有印行之法,仍希见告为荷。”

国语辞典

为荷,公文、书信末尾常用的客套语,表示感谢对方的辛劳。

网络解释

为荷是古代文言书信、现代公文中常用的客套语,“为”是“是”的意思,“荷”是扛、承担,引申为恩惠、辛劳,“为荷”意思就是(此事)麻烦您了,感谢您的费心帮忙,一般用在书信或公文结尾表示客气。

近音词 / 同音词