乃分
词语解释
1、文言常用组合，“乃”作“于是、就”解，“分”指划分、分配、拆分，整体译为于是就划分（分配、拆分）
2、“乃”作“竟然、居然”解，整体译为居然划分、竟然分出
例句：
①、水土既平，大禹乃分九州，定界经界。
②、功成之后，将军乃分麾下部曲为三营，各屯要害。
英文翻译
then divide / then distribute
引证解释
《史记·项羽本纪》：“项王乃分天下，立诸将为侯王。”；《汉书·地理志上》：“水土既平，更制九州，乃分五服，任土作贡。”；宋·沈括《梦溪笔谈·技艺》：“乃分一画为三分，积三分为九，谓之九宫。”
国语辞典
未作为独立词条收录，为文言中副词“乃”与动词“分”的常用组合，语义为于是就划分、分配，或竟然分出。
网络解释
多出现于古文文本断句中，属于副词加动词的偏正组合，没有固定的独立词义，通常按照语境译为“于是就划分（分配）”“竟然分出”。
相关诗词
禹迹吟
遂了圣人意，乃分天下功。
题画山水
乃分泰山作云气，染作潇湘万叠青。
感寓
天地开辟初，乃分山与河。