乃昔
词语解释
1、古代常见文言词汇,译为"于是就",表示顺承承接上文的动作行为
2、旧时也作语气副词,用于句首,译为"原来是",引出判断或真相
例句:
①、乃昔往之,见屋舍俨然,阡陌交通。
②、推户入内,乃昔吾少时游学所居之处也。
英文翻译
then, thus
引证解释
《尔雅·释诂上》:"乃,往也。昔,往也。乃昔连言,犹言于是往矣。" 汉·贾谊《新书·容经》:"古者圣王,乃昔度先王之制,立礼而行。"
国语辞典
文言虚词,表顺承承接,相当于「于是就」;也可表确认语气,相当于「原来是」,多见于先秦至汉魏文言作品中。
网络解释
多作为人名、网名、品牌名使用,也偶尔在古风文言创作中保留「于是就」「原来是」的原意,部分网络语境中会被引申为带有怀念过往时光的含义。