亡孙
词语解释
1、死亡的孙子,字面义指已经去世的孙子,是现代语境中针对已故后代孙子的称呼
2、网络语境中,是部分场合对他人的恶意辱骂性用语(原词为谐音脏话,"亡孙"是谐音变体)
例句:
①、老人的墓碑铭文上刻有亡孙的名讳,用以寄寓追思。
②、该社交平台对使用"亡孙"这类辱骂性词汇的账号做出了禁言处罚。
英文翻译
1、deceased grandson 2、a malicious insult (homophonic variant of a Chinese swear word)
引证解释
古代文献中无固定正式的"亡孙"成词用法,仅偶见拆分表述,如清代《续修庐州府志》中载有"痛亡孙之早夭,留手泽以存念",此处为"亡故的孙子"的偏正短语用法,非固定成词。
国语辞典
无收录
网络解释
"亡孙"主要有两种网络用法,一是作为字面义指已经去世的孙子,多用于对已故后代的祭奠表述;二是谐音变体的辱骂用语,是中文脏话的谐音改写,多用于网络互骂场合,带有强烈侮辱性质。