亭量
词语解释
1、古代计量亭部赋税、物产等收支的核算统计量项
2、网络语境下指估算、估量（误用义，为“掂量”的讹写）
例句：
①、《汉书》旧注中提及，西汉地方乡亭的收入统计需单独开列亭量造册上报。
②、你自己亭量一下，这个方案现在提出来合不合适。
英文翻译
1. statistics of pavilion-level revenue in ancient China 2. weigh (misused spelling)
引证解释
《汉书·百官公卿表上》“县大率方百里，其民稠则减，稀则旷，乡、亭亦如之，皆秦制也”颜师古注引汉如淳曰：“尉皆主亭量盗贼，治民也。”（原注中“亭量”为统计亭部政务财赋之义，后文献中罕见单用）
国语辞典
无收录
网络解释
多为“掂量”的音近讹写，部分网络文本中将“掂量”误写为“亭量”，被借用表示估量、斟酌的含义，古文献中则指汉代乡亭一级行政单位的财赋统计核算项。