返回首页墨韵字典
qīn fēn
亲分
拼音 qīn fēn注音 ㄑㄧㄣ ㄈㄣ词性 名词

词语解释

1、源自日语的借词,指日本帮派、社团等民间团体的首领头目,也可指对自己予以照顾提携的长辈、靠山
2、旧时也用于指代异姓结拜关系中的义父
例句:
①、这部经典黑道题材小说中,主角宁死也不肯出卖自己的亲分。
②、初到异乡闯荡的他,多亏得到亲分照拂才站稳了脚跟。

英文翻译

boss, patron

引证解释

该词为近代汉语从日语借入的词汇,日语读作おやぶん(oyabun),原写作汉字「親分」,本指父子关系中的父亲一方,近代传入中国后沿用汉字写法,引申出团体首领、靠山等义,较早可见于民国时期日本文学翻译作品中。

国语辞典

称帮会或团体中的首领,为日语おやぶん的汉语借用语。

网络解释

亲分是源自日语的舶来词,反义词为子分,本义指帮派、团体的首领头目,在中文网络社群、ACG文化中,也常用来称呼自己崇敬、追随的长辈或上位者。

近音词 / 同音词