fairy leap; immortal ascension

唐·杜光庭《神仙感遇传·罗公远》：“公远笑于殿上，仙跃而去，明皇使人追之，不可及矣。”
明·徐弘祖《徐霞客游记·滇游日记十》：“有石斜欹侧出，若猱猨仙跃，乃从此下，路绝山穷。”

指仙人超脱尘世飞升而去，也形容动作轻盈超逸的跳跃。

仙躍是一个兼具道家色彩与古典意境的汉语词汇，既可以用来描述轻盈超凡的跳跃动作，也被道教用来指代得道仙人飞升脱离尘世，近现代也偶尔被用于文学创作中形容灵动超逸的姿态。