任凭
词语解释
1、动词,听凭、任由,对人或事不加干预,任由其自由发展
2、连词,无论、不管,用于条件关系复句,排除所有前提条件,表示结果不受条件变化影响
例句:
①、任凭敌人严刑拷打,方志敏同志始终没有屈服。
②、出国读书还是留在国内发展,任凭你自己做决定。
英文翻译
allow; no matter
引证解释
最早见于《魏书·恩幸传·徐纥》:“凡有除授黜陟,皆任凭纥处分。”清代曹雪芹《红楼梦》第二十五回:“如今我没法儿,任凭你们处置我,我再也不敢了。”近代巴金《春》:“任凭你怎么说法,大局都已经定了。”
国语辞典
1、听任、听凭,不对人或事加以约束干预。2、连词,用于条件分句,表无论在任何情况下,最终结果都不会改变,语义同“无论”“不管”。
网络解释
任凭是常用汉语词汇,网络语境除保留本义外,也常用来表达随缘、不强求、顺其自然的生活态度,部分语境中也用于表示放弃对事情的主动掌控,任由事态自然发展。
相关诗词
偶作
白首功名浑漫与,任凭造物巧相违
夜坐
造化任凭他,我只守吾素