upright and straightforward

语出《史记·汲郑列传》：“汲黯为人性倨，少礼，面折，不能容人之过，好直谏，数切谏，数犯主之颜色，世称其伉直。”唐代颜师古注《汉书·周昌传》：“强力，言其坚忍伉直也。”《新唐书·李绛传》：“绛伉直，才足济事，所怀尽言，无所讳。”

形容人个性刚强正直

伉直是一个汉语词汇，多用来形容人物刚直不阿、坦率敢言的品性，常见于古代史传、散文中对人物性格的评价，现也用于形容人正直不屈的性格。