返回首页墨韵字典
bó jīn
伯金
拼音 bó jīn注音 ㄅㄛˊ ㄐㄧㄣ词性 名词

词语解释

1、音译外来词,常用作人名、姓氏,最广为人知的是英国作家D.H.劳伦斯代表作《恋爱中的女人》核心男主角鲁珀特·伯金的姓氏简称
2、化学元素铂(俗称白金)的近代旧译异称
例句:
①、《恋爱中的女人》中,伯金始终在探索理想的两性关系与生命的本质意义。
②、清末民初的化学译著中,曾将天然产出的铂单质称为天然伯金。

英文翻译

Birkin(人名/姓氏); platinum(化学元素铂旧译)

引证解释

该词为近现代音译词,中国古代文献无明确记载,较早可见于清末民初的化学译著与20世纪外国文学中译本。

国语辞典

未收录

网络解释

网络语境中,“伯金”最常指代劳伦斯作品《恋爱中的女人》的男主角伯金,该人物是劳伦斯自身思想的重要投射载体;此外该词也偶尔用作中文人名,或在提及旧译化学文献时指代贵金属铂。