upright and straightforward

谓刚直。
《明史·舒化传》：“ 化 侃直，数忤权倖，得乞归。”
清 刘大櫆《<曹半邨诗>序》：“ 半邨 性侃直，不谐於俗，独心契余诗。”
章炳麟《訄书·序种姓上》：“ 乌泥滩 有 高禾 者，尝为 丽江 府学生，性侃直不阿， 清 人忌其事，曲杀之。”

正直、刚直。

侃直是一个汉语词汇，读音为kǎn zhí，意为刚直，耿直正直，也指坦率直言。在古代文献中多用来形容人物性情正直不阿，不迎合权势的品格。