for the convenience of the public

指便利民众，最早可追溯至汉代注疏。汉郑玄注《周礼·地官·保氏》引郑众语：“五驭，鸣和鸾，逐水曲，过君表，舞交衢，逐禽左，谓驭应，便民也。”宋代叶适《财计上》：“岂其说本非便民，而徒欲得重权，阴行其意而不敢言耶？”

便利民众。如：「便民措施」、「发展便民服务」。

便民一指方便民众，现代常用来形容各类面向民众推出的简化流程、降低门槛、提升体验的服务与项目，衍生出便民服务、便民工程、便民热线、便民超市等常用词汇，是公共服务领域的常用概念。