倒真
词语解释
1、表示加强肯定语气，相当于确实、果真，常带有出乎意外或强调事实真相的意味
2、用于转折语境中，强调实际情况与原本预想不符
例句：
①你这方法倒真好用，一下子就把问题解决了。
②他嘴上说不担心，倒真在暗地里偷偷做了好几手准备。
英文翻译
indeed, really
引证解释
《水浒传》第三十四回：「秦明道：『这廝倒有算计，我倒被他赚了。』」
《儒林外史》第二十九回：「杜慎卿笑道：『长兄，怪不得人情相好，这样妙品，倒真不曾看见。』」
《儒林外史》第二十九回：「杜慎卿笑道：『长兄，怪不得人情相好，这样妙品，倒真不曾看见。』」
国语辞典
表示肯定语气，有确实、果真的意思，多用于口语表达中，常隐含转折或意外的语气。
网络解释
网络语境中多沿用传统语义，用于口语化表达中强调事实的真实性，常出现在对话里承接前文观点，进一步肯定实际情况。