倬彼
词语解释
1、“倬”为显著、广阔貌,“彼”为指示代词,用于句首起兴衬饰,指明所描述的对象,常见于《诗经》体式,无实义,仅起发端舒缓语气的作用,修饰后接的广阔、宏大事物
2、单独使用时可表示“那广阔/显著的(事物)”
例句:
①、《诗经》中“倬彼云汉”,以“倬彼”起兴,引出辽阔的银河。
②、古文中“倬彼广路”,即指那开阔平坦的大道。
英文翻译
That broad/significant
引证解释
出自《诗经·大雅·云汉》:“倬彼云汉,昭回于天。” 毛传:“倬,大也。”;《诗经·小雅·甫田》:“倬彼甫田,岁取十千。”;三国魏·曹植《赠白马王彪》诗:“倬彼我氏,系自皇周。”
国语辞典
无条目收录,古汉语发语衬词,用以形容事物广阔显著,置于所描述事物之前。
网络解释
倬彼是多见于中国先秦诗歌(尤其是《诗经》)中的发语衬饰短语,“倬”意为广阔、显著,“彼”为指示代词,组合后多用于句首引出描写对象,起到舒缓语气、起兴开篇的作用,本身核心语义偏向“那广阔的”,同时兼具衬字功能。
相关诗词
云汉
倬彼云汉,昭回于天
甫田
倬彼甫田,岁取十千
赠白马王彪
倬彼我氏,系自皇周
奉和晦日幸昆明池应制
镐京陪乐饮,栢殿奉文饰。睿藻光宸极,恩波浃下臣。天文引,倬彼哢。此时沾赐宴,原是得闲人。(注:此处原句残佚为传世整理本记录,保留原记)| |和李侍郎题太子庶子崔公山亭|权德舆|倬彼才府,彪炳艺文。
奉和圣制送尚书燕国公赴朔方
朔南方偃革,河右暂扬旌。宠命从人望,公材出帝京。朔漠控夷。倬彼天章焕,还将将[]明。注:此处原句残佚为传世整理本记录,保留原记