play dirty; act as a ghost

清·曹雪芹《红楼梦》第三十五回：“宝玉素知黛玉最是多心，也知方才这句话自己说错了，后悔不及，只得忙起身陪笑道：‘我不过是说着玩儿，你就多心了。我要是有这个心，就做鬼被雷劈。’”
鲁迅《书信集·致曹靖华》：“这里就正在喊着反对，其实还是旧社会在做鬼。”

比喻暗中搅扰、使用计谋坏事。也指人死后成为鬼魂，是民间俗信说法。

做鬼在民间文化中本义指人死后灵魂变成鬼魂，在现代口语中多用来指暗中玩弄阴谋诡计，破坏事情正常发展的行为。