steal a glance at

元·王实甫《西厢记》第一本第三折：“人约黄昏后，侵汗透罗襯，怕有人知，转过照壁，独自个斜将罗帽，偷睃人瞧。”
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷三十二：“唐卿看见他俊俏模样，不出声，暗暗偷睃。”

暗中斜眼偷看。

偷睃，汉语词汇，拼音tōu suō，指暗中偷看，多用于旧时男女之间羞涩暗中打量、或者暗中打探情况的语境，在古典戏曲、小说中较为常见。