beautiful countenance

最早出自《周易·系辞上》：“慢藏诲盗，冶容诲淫。”孔颖达疏：“女子冶容姣好，使人淫惑，故云诲淫也。”清代蒲松龄《聊斋志异·荷花三娘子》：“生视之，击节称叹，察其冶容，不类人世。”

1、指女子艳丽姣好的容貌。2、形容女子容貌妖媚妍丽。

冶容是汉语常用文言词语，本义指女子修饰出的艳丽容貌，也可直接形容女子容貌妩媚艳丽，最广为人知的用法出自《周易》的“冶容诲淫”，在部分语境中带有妖媚惑人的隐含意味，多用于古代文学作品中。