cold water

古代文献中早有使用，《孙子·行军》中提及用冷水为失序躁动的士兵调整气息；《儒林外史》第三回：“原来老太太见儿子疯了，慌得把冷水一碗接一碗的灌他，灌了半日，方才苏醒。”；《水浒传》第三十一回：“方才罢手，叫取两碗冷水来，吃了，便同施恩出了店门。”

1.温度较低的水。2.比喻打击他人热情与兴致的言行，常用于「泼冷水」一语中。

冷水在日常网络语境中，既沿用本义指温度较低的凉水，也常用来引申指打消他人积极性、浇灭热情的负面言论或行为，也被网友用来调侃突如其来的打击能让人从狂热中清醒。