冷炕
词语解释
1、冰冷未生火取暖的土炕,多因久无人住或寒冬时节未烧火导致。
2、指陕北、华北等北方地区农村旧时办丧事时,亡者灵柩停放处临时搭设的铺位(也指未烧暖、用于停灵的炕),部分地区丧葬习俗中有相关说法。
例句:
①、这间闲置了大半年的老屋一进去就冷得慌,躺到冷炕上根本睡不着。
②、按照村里旧时的规矩,先人的灵柩要先停在冷炕上过三天再入殓。
英文翻译
cold kang (unheated heated adobe bed)
引证解释
清 蒲松龄《聊斋志异·跳神》:“一家媪媳姊若妹,森森蹜蹜,雁行立,无敢息,待於冷炕。”
国语辞典
北方地区指未经生火加热、温度较低的土炕,多因久未使用或停灵停放亡者而不烧火取暖。
网络解释
冷炕是中国北方地区对未烧火取暖的土炕的称呼,通常出现在闲置房屋或者传统丧葬习俗当中,温度低于烧火后的暖炕,寒冬时节体感寒冷。