冻桐
词语解释
1、中国南方部分地区民间对清明前后油桐开花期出现的寒潮降温天气的称呼,由俗语“冻桐花”省称而来,是民间对倒春寒现象的经验性称呼
2、字面指经受冻害的桐树
例句:
①、当地老农经验丰富,说冻桐一来,就要做好秧苗防冻准备。
②、一场春雪过后,漫山的冻桐银装素裹,别是一番景致。
英文翻译
cold spell during the flowering period of tung trees
引证解释
清嘉庆《彭水县志·风俗志》载:“清明前后,桐花放,多寒,俗名冻桐花。”“冻桐”为“冻桐花”的民间省称,后沿用为俗名称呼该时段的降温天气;字面义指受冻的桐树,常见于近现代景物描述。
国语辞典
未收录该单独词条,该词为民间俗语,由传统气候俗语“冻桐花”省称而来。
网络解释
网络语境中多指代中国南方尤其是西南地区民间总结的倒春寒气候现象,即清明前后油桐开花时出现的降温天气,民间流传“冻桐花,冷三夜”的农谚,多用于农业生产的气温预判。