出墙
词语解释
1、指爬出或伸出墙垣
2、多用来指已婚女子出轨红杏出墙,发生婚外恋情
例句:
①、一枝粉嫩的杏花被春风吹得探出墙来,引得路人纷纷驻足。
②、他一直不愿相信自己的妻子会出墙,直到撞破了实情才不得不接受现实。
英文翻译
1、(of a woman) have an extramarital affair
引证解释
宋·叶绍翁《游园不值》:“春色满园关不住,一枝红杏出墙来。”
清·蒲松龄《聊斋志异·胭脂》:“莲瓣漏出墙阴,窥见邻子渥,心动,时流盼焉。”
清·蒲松龄《聊斋志异·胭脂》:“莲瓣漏出墙阴,窥见邻子渥,心动,时流盼焉。”
国语辞典
女子外遇,与丈夫以外的男人发生恋情,参见「红杏出墙」条。
网络解释
出墙一般指红杏出墙,该词最早形容春色正浓,春意盎然,杏花探出墙头的优美春日景致,后来逐渐引申为指已婚女性出轨,发生婚外不正当的男女关系,是网络语境中对婚外情的常用隐晦指代说法。
相关诗词
游园不值
春色满园关不住,一枝红杏出墙来
蝶恋花·春暮
一寸相思千万绪,人间没个安排处
玉楼春·欧阳修
乱红飞过秋千去