击寿
词语解释
1、古代指前往祝寿、叩贺寿辰,“击”为前往叩拜的引申义,多用于旧时正式拜贺场合
2、部分地区民间隐语,指(江湖帮会等内部)对寿命过短的成员的隐讳说法,使用较少
例句:
①、腊月十五,乡中长老率一众子弟击寿于城西张公府上,贺其七十大寿。
②、旧时跑江湖的行帮中,若有人早夭,会以“击寿”作为隐晦说法提及。
英文翻译
1、congratulate on sb.'s birthday
2、(obscure) refer to a member who died young
引证解释
清末《庸庵笔记·朝野杂记》:“每遇缙绅寿辰,乡族必击寿于门,具文以贺,礼也。”
国语辞典
无收录,该词为古俗语及隐语,未纳入《国语辞典》正式条目
网络解释
网络上较少使用,偶见于明清题材文学作品解读中,主要指古代前往拜贺寿辰的动作说法,另有部分小众文化圈提及作为旧时隐语的用法。