letter box；mail case

清 黄六鸿 《福惠书·莅任·承差》：“上司虽另有礼面，本部院发下禀启，关系公务，必须严密，须用绵纸封固，外加夹板函匣，庶不致漏洩。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·夜叉国》：“出一函匣，皆南音，骇诧。”

装书信、文书等函件的匣子。多用来收纳存放重要文书信件，也可借指函件本身。

函匣是一个汉语词汇，读音为hán xiá，一指盛放函件的木质匣子，为古代存放重要信件文书的器物；二是对书信、函件的雅称，多见于旧时文书表述中。