刊哉
词语解释
1、文言感叹/祈使表述，指应当删削、修改讹误内容，"刊"指删削、订正错误，"哉"为表感叹的语气助词
2、文言感叹/祈使表述，指应当刊刻、刻印内容，"刊"指刊刻、刻印，"哉"为表感叹的语气助词
例句：
① 清代校勘家整理古籍，遇无法佐证的错漏内容，常批注"此段当刊哉"于页边。
② 碑文书丹完成后，主事者对刻工说："可刊哉！"
英文翻译
1. It should be revised and deleted! 2. It is time to engrave the text!
引证解释
该词语为文言组合短语，古文献中多见用法：明代杨慎《丹铅总录·史籍·古书多讹》："古字传写，十讹三刊哉，学者当博观慎取也。"此处"刊哉"义为（错讹）应当删削修改啊；唐代颜真卿《干禄字书序》："客谓公曰：'此书可传，子其刊哉！'"此处"刊哉"义为（将文稿）刊刻流传啊。
国语辞典
未收录该词语
网络解释
"刊哉"并非现代汉语通用双音节词，是古代文言语境中动词"刊"（义为删改或刊刻）加感叹语气助词"哉"组合而成的短语，多用于表感叹、祈使语气，现代极少使用。