割席断交
词语解释
1、比喻朋友之间因志趣、理念不合而断绝交往。
例句:
① 因为在核心价值观上分歧无法调和,这对相交十年的好友最终选择割席断交。
② 得知合伙人多次挪用公款后,他毫不犹豫地与对方割席断交,诉诸法律。
英文翻译
break off a friendship due to disagreement
引证解释
出自南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》:“管宁华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之。又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看。宁割席分坐曰:‘子非吾友也。’”后以“割席断交”指因志趣理念不同与朋友断绝交往。
国语辞典
比喻朋友因意见不合或志趣不同而绝交,参见「管宁割席」条。
网络解释
割席断交出自三国时期管宁与华歆的典故,现多用来指朋友之间因三观、志趣不合,或者一方触碰原则底线,主动断绝彼此的交往关系,是现代人际交往中描述彻底绝交的常用说法。
相关诗词
题管宁割席图
一代高风满汗青,片席割处鸿毛轻。已知出处异途路,莫怪平生管鲍情。
次韵寄仲礼
割席宁论未隔疏,诗来对面接襟裾
寄答赵千门其一
故人割席久,此日焚券多