勘语
词语解释
1、古籍校勘领域专用语，指校勘者针对古籍文字异文、讹误等问题撰写的说明性按语，一般会标注异文出处、说明校改依据。
例句：
①、这部新整理的宋刻本别集，每一处有争议的异文后都附有校勘者的勘语。
②、这段百余字的勘语，解决了数百年来学者对这段经文的误读问题。
英文翻译
critical collation notes
引证解释
清叶德辉《藏书十约·校勘》：“凡校过之书，有讹误谬乱，必写入勘语，题以某氏勘误，俾后之读者，得所依据焉。”
国语辞典
校勘书籍时，校勘者针对文字问题所作的说明性按语。
网络解释
勘语是古籍整理校勘领域的专用名词，指校勘人员整理校对古籍时，针对文字讹误、异文分歧等问题撰写的说明性按语，通常会说明异文来源、校改判断的依据，多附于对应异文之后或全书的卷末。