返回首页墨韵字典
qiān yī
千依
拼音 qiān yī注音 ㄑㄧㄢ ㄧ词性 形容词、动词

词语解释

1、形容非常顺从,对对方的要求全部依从
2、指百般顺从依附
例句:
①、她对自己的心上人几乎千依百顺,从来不会提出反对的意见。
②、旧时不少丫鬟为了在府中立足,只能对主子千依百顺。

英文翻译

comply with all wishes / be obsequious

引证解释

明·沈鲸《双珠记·因诗获罪》:“况我年老,孤单无倚,得他千依百顺,小心服事,我也放他不过。”
清·曹雪芹《红楼梦》第七十九回:“薛蟠本是个怜新弃旧的人,且是有酒胆无饭力的,如今得了这一个妻子,正在新鲜兴头上,凡事未免尽让他些;那夏金桂见了这般形景,便也一步一步的骄傲起来,薛蟠一时气概,便不能如初一日的千依百顺了。”

国语辞典

形容十分柔顺依顺,一切都顺从对方的意思。

网络解释

千依,通常作为形容词使用,多组成“千依百顺”一词,形容完全顺从,没有一点反抗,也用于形容对他人的所有要求都一一依从,无任何违背。也可作为人名使用。

近音词 / 同音词