that very night

古代白话文献中多有使用，较早出处为《水浒传》第五六回：“呼延灼收了宝马，即夜饮宴。”清蒲松龄《聊斋志异·黄英》：“陶要兄许，即夜便徙家去。”清魏子安《花月痕》第四六回：“包起归营，即夜调兵三千。”

当夜，当日的夜晚。常用以形容事出紧急，行动即刻发生，例：「即夜动身」。

即夜是一个汉语常用词汇，基本含义为当夜，强调动作或事件发生在当天夜里，无特殊引申义，在古代白话小说和近现代书面语中较为常用。