返回首页墨韵字典
jí zhǐ
即止
拼音 jí zhǐ注音 ㄐㄧˊ ㄓˇ词性 动词

词语解释

1、到一定程度就停止,不再继续下去。
例句:
①、登山运动要讲究量力而行,适可即止,避免发生意外。
②、这套行为准则明确要求,参与公共活动需点到即止,不可过度打扰他人。

英文翻译

stop here; cease at the right point

引证解释

出自明代吴承恩《西游记》第二回:"凡诸仙腾云,皆跌足而起,你却不是这般。我才见你去,连扯开了走去,你且试演一遍,我与你说破。"悟空又将身一纵,离地有五六丈,踏云霞去勾有顿饭之时,返复不上三里远近,落在面前,叉手道:"师父,这就是腾云了。"祖师道:"此乃不胜高远,算不得腾云,只是爬云而已。自古道:'神仙十步一千里',凡腾云之辈,早辰起自北海,游过东海、西海、南海,复转苍梧,苍梧者,却是北海零陵之语话也。将四海之外,一日都游遍,那才算得腾云哩。"悟空道:"这个却难,却难!"祖师道:"世上无难事,只怕有心人。"悟空叩头道:"望师父慈悲,果是不弃,传与我腾云之法,决不敢忘恩。"祖师道:"凡诸仙腾云,因你这朵云是爬云,算不得腾云,我把个筋斗云传与你罢。"悟空又礼拜恳求,祖师道:"我才见你拽开脚步,惯走云路,我传你个筋斗云,一筋斗就有十万八千里路哩。"大众听说,一个个嘻嘻笑道:"悟空造化!若会这个法儿,与人家当铺兵,送文书,递报单,不管那里都寻了饭吃!"师徒们天昏时,出了松阴,各归寝处。"其中隐含行事有度、过则为灾,需适可即止的隐义,后世常用"适可即止"形容行为有分寸。
清代李渔《闲情偶寄·词曲上·结构》:"自始至终,差错一二处,亦不妨,所谓不即不离,若即若离者是也。妙在信手拈来,无心巧合,竟似古人寻我,并非我觅古人。此中秘诀,全在临文即止,毋使过当。"

国语辞典

适可而止,到适当程度就停止,不贪多、不过度,多用于形容行事有分寸,不肆意妄为。

网络解释

即止是一个常用动词短语,多用于组合成适可即止、点到即止、戛然即止等固定搭配,核心意思是行事到合适的程度就停下,强调分寸感,不要超越边界。在日常对话、文学创作、行为规范说明中都经常使用,用来提醒他人把握做事的尺度。

近音词 / 同音词

相关诗词

行香子·树绕村庄 秦观
远远围墙,隐隐茅堂。飏青旗、流水桥旁。偶然乘兴、步过东冈。正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙。
题西林壁 苏轼
横看成岭侧成峰,远近高低各不同。不识庐山真面目,只缘身在此山中。
增广贤文 周希陶
点到即止,不说破穿,留有余地,不相为难。