却说
词语解释
1、旧体章回小说、话本、评话等叙事或说唱文学中,用于段落开头,承接上文、转换话题或引出新情节的发语词,语义与“且说”相近
2、“却”义为推辞、拒绝,“却说”即推辞着说道,用于引出推辞性质的说话内容
例句:
①、古典章回小说常常在转场时用“却说”另起一段,引出新的叙事内容。
②、面对众人的推举,他却说道:“我才疏学浅,不敢担此重任,还请另选贤能。”
英文翻译
Now to resume
引证解释
旧时说唱文学与古典章回小说中多用“却说”作为转场发语,于段落起首引出新叙述,宋代话本已普遍使用,如《京本通俗小说·错斩崔宁》:“却说刘大娘子,次日雇了一程轿马,抬了父亲灵柩,归家安葬。”清代曹雪芹《红楼梦》第一回:“却说那女娲氏炼石补天之时,于大荒山无稽崖炼成高经十二丈、方经二十四丈顽石三万六千五百零一块。”另,当“却”作“推辞、拒绝”解时,“却说”指推辞着说道,如《西游记》第二十三回:“三藏闻言,连忙起身,却说道:‘贫僧乃深山穷谷出家之人,不敢望此福缘。’”
国语辞典
章回小说或评话中,用于段落起首,承接上文并引出下文新情节叙述的发语词。
网络解释
却说多作为古典小说、话本的发语词使用,作用是转换叙事头绪、另起段落,语义与“且说”相近,是话本、章回小说等说唱体叙事文学的标志性开头用语,也可指推辞着说道。
相关诗词
颂古二十九首·其十九
却说居延城下过,将军犹唱白登歌
颂证道歌·其一百七
却说天宫地狱报应,因果分明甚分明
偈颂一百六十首·其七十一
却说道人不出户,坐看西山落日红