卸腰
词语解释
1、本义:指取下、解开腰部佩戴的饰物、装备或负重物,也可引申为缓解腰部的疲劳或负担。
2、网络引申义:“谢邀”的谐音,是中文互联网问答社区的常用应答语,为“感谢邀请”的缩略形式,多用于回答内容的开头,表达对邀请者的谢意,常带有轻松调侃的语气。
例句:
①、长途搬运结束后,他第一件事就是卸腰上的负重带,靠在墙边休息。
②、卸腰,这个问题我之前专门研究过,可以给大家做个详细的解答。
英文翻译
1. take off waist accessories or loads (literal meaning) 2. Thanks for the invitation (internet slang, homophone of "谢邀")
引证解释
“卸腰”为网络时代产生的新词,古代文献中未见其作为固定成词的用例,仅存在“卸+腰部所属物品”的临时动宾搭配,如明·施耐庵《水浒传》第三十二回:“武松把那哨棒倚在一边,脱下毡笠儿,卸了腰里缠袋,都放在桌子上。”
国语辞典
《国语辞典》暂未收录该词条
网络解释
“卸腰”是发源于中文问答平台知乎的网络流行谐音梗,为“谢邀”的谐音讹写,原词是“感谢邀请”的缩略形式。因拼音输入法输入“xiè yāo”时该词排序靠前,且“卸”有“卸下负担”的语义,恰好契合网友调侃“回答问题劳心费神、久坐伤腰”的趣味表达,因此迅速出圈,被广泛使用。该词多用于问答类内容的开头,回应他人的答题邀请,日常社交中也可用来回应邀约或提问,语气轻松戏谑。常见衍生梗有“卸腰,人在美国,刚下飞机”(调侃知乎早期部分回答的精英式开篇套路)。