be favored; be in sb.'s good graces

《宋书·范晔传》：“晔素有闺庭论议，朝野所知，故门胄虽华，而国家不与姻娶。及是，受宠于彭城王义康，故昏之。”
清·曹雪芹《红楼梦》第三回：“如今生了你，因你外祖母疼你，原该受宠，你二舅舅那里要升你去，只怕生分了。”

受到宠爱、宠信。

指接受他人给予的宠爱，多用于形容人被君主、长辈或上级喜爱信任，也可用于形容宠物受到主人的优待喜爱，网络语境中也常用于调侃自己得到他人偏爱。