simple and unsophisticated

1、南朝梁·钟嵘《诗品》卷中：“[陶潜]其源出於应璩，又协左思风力，文体省净，殆无长语，笃意真古，辞兴婉惬，每观其文，想其人德，世叹其质直，至如‘欢言酌春酒’、‘日暮天无云’，风华清靡，岂直为田家语耶！古今隐逸诗人之宗也。”又宋·葛立方《韵语阳秋》卷十四：“(张融)《海赋》云：‘落五渚之遥，涨八极之邃，灵涛所以怀吞山之势，惊波所以涵吞天之力’，其语故自古拙。”
2、清·叶廷琯《鸥陂渔话·董思翁论沈石田书诗》：“古拙处，正得锺王法。”
3、鲁迅《书信集·致李桦》：“它更加向上，木刻就古拙，或者简直有米开朗琪罗的伟大的刻像似的气味。”

古朴拙质，不加修饰。多用于形容文字、艺术风格或器物形制等。

古拙是一个汉语形容词，通常用来表达古朴、粗犷、未经细致雕琢的状态，既可以形容器物、书法绘画等艺术作品的风格，也可以形容人质朴憨厚的品性，在传统文化艺术评价中使用较多，常用来赞慕保留原始美感的创作风格。