lamentable; regrettable; admirable

1、《论语·子罕》：“逝者如斯夫，不舍昼夜” 朱熹集注引宋程颐曰：“天地化育，万物往过来续，无一息停，学者其可不知所省哉，圣人形容之，可谓可叹也已。”
2、清·曹雪芹《红楼梦》第一回：“可叹这，青灯古殿人将老，辜负了，红粉朱楼春色阑。”
3、清·纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》：“被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。” 伊璜评：“语淡情深，可叹可悼。”

值得感叹、令人感慨。多含有可惜、悲伤的意味。也指值得赞赏赞叹。

可叹，是一个汉语形容词，在网络语境中多用来指代对某事既带有遗憾感慨，又暗含对事物本身的赞赏，常用于对人事物遭遇的评价，既表达惋惜，也肯定其价值。