unbearable; detestable

语出敦煌曲子词《鹊踏枝》：“叵耐灵鹊多漫语，送喜何曾有凭据。”元代张**《合汗衫》第四折：“叵耐这小厮说谎，谁见那金银财宝来？”明代施耐庵《水浒传》第十九回：“叵耐晁盖那厮，把济州一千官军，都杀得片甲不回，好生了得。”清代洪昇《长生殿·合围》：“叵耐安禄山造反，杀过潼关，眼见的长安不守。”

不可忍耐，引申为可恶、可恨，多用于早期白话作品中，也作“叵奈”。

现代网络语境中多沿用古典本义，多用来形容人或事让人难以容忍、十分可恨，也常出现在古装网文、古风创作中，偶尔也会被用来调侃难以忍受的日常小事。