吃啥
词语解释
1、北方口语常用表达,用于询问将要进食的食物种类,义同“吃什么”
2、部分方言区口语中,用于反问,指没听清对方的话语,义同“你说什么”
例句:
①、周末聚餐前,小明问同行的朋友:“今晚咱们到底吃啥?”
②、外面工地噪音太大,我没听清你的话,你说吃啥?
英文翻译
What to eat
引证解释
该词为现代汉语北方方言衍生的口语短语,“啥”作为口语疑问代词晚至近现代才普及,古代文献未见相关记载,无传统引证。
国语辞典
该词为现代汉语常用口语,国语辞典解释为:口语中询问进食内容的疑问表达,义同“吃什么”。
网络解释
该词是中文网络日常交流中十分常用的口语化疑问表达,相较于正式的“吃什么”更简洁随意,多用于询问就餐选择,也常作为熟人日常寒暄的开场用语。