咀水
词语解释
1、名词,方言(粤语),指口水,引申指说话透露出的口风、口气
2、动词,指含漱咀嚼清水,多为古代养生的常规动作
例句:
①、粤港澳地区日常对话中常说“呢件事千祈唔好漏咀水”,意思就是这件事千万不要走漏口风。
②、道家传统养生法记载,每日清晨起床后需先咀水漱口,再起身活动。
英文翻译
Cantonese dialect noun: saliva, also refers to the hint or tone revealed in one's speech; verb: gargle with clear water
引证解释
南朝陶弘景《太清道林摄生论·禁忌篇》:“凡旦起,勿以冷水开口,常欲咀水漱口,啄齿二七,则百病不生。”此处作动词,指含漱清水。清代《羊城方言汇释》:“咀水者,口中涎也,引申谓言语所泄曰漏咀水,粤人常语也。”
国语辞典
粤语方言名词,指口水,引申指说话时透露出来的口风或相关消息。
网络解释
网络语境中多沿用粤语方言义,用来指代说话透露的口风,常用于提醒他人不要泄露秘密或消息,部分养生内容也会沿用古代动词用法,指清晨含漱清水的养生动作。