响粮
词语解释
1、旧时指百姓向响马等盗匪缴纳的以粮食为主的保护性质供赋
2、部分地区因“响”“饷”同音，用作“饷粮”，指供给军队的粮秣军饷
例句：
①、旧时太行山区响马出没，山脚下的村落每年都要凑出响粮送给匪首换得平安。
②、那时候军**败，本该用作响粮的补给，层层克扣到前线已经所剩无几。
英文翻译
Tribute grain paid to bandits, military rations
引证解释
清代张丙炎《奏为查勘豫东匪患事》：“东省兖沂一带，盗风甚炽，乡民半纳响粮以求自保。” 清末《关东志稿·民生卷》：“绿林横行，不纳响粮则破家，故民多勉力从之。”旧时因“响”“饷”同音，常通假使用，该词也可指代军队粮秣军饷。
国语辞典
旧时指民间供给响马盗匪的粮款，也因“响”“饷”同音通假，可指代军队所需的粮饷军粮，多作名词使用。
网络解释
响粮一般指旧时响马劫匪向控制区域内的民众征收的以粮食为主的保护供赋，部分语境中是“饷粮”的同音讹写，引申指军队所需的粮秣军饷。