哥们
词语解释
1、用于对同辈男性的亲昵称呼，既适用于熟人之间，也可用于陌生同辈男性间的非正式称呼
2、特指关系亲密、交情深厚的男性友人，也可用来指代彼此间的兄弟情谊
例句：
①、哥们，请问附近的地铁站怎么走呀？
②、我们俩穿一条裤子长大，是实打实的好哥们。
英文翻译
buddy; brother
引证解释
“哥们”是近现代产生的口语化称呼，较早可见现代文学作品中的用法：老舍《骆驼祥子》四：“别说一百块，就是十块，哥们我也拿不出来啊。”；姚雪垠《李自成》第一卷第十八章：“哥们混江湖，讲究的就是有福同享，有难同当。”
国语辞典
称呼同辈男性友人的亲昵用语。也作「哥儿们」。
网络解释
在网络语境中，哥们已不局限于男性之间使用，不少女性也会用该词称呼关系要好的男性好友，核心含义为关系亲近、不分彼此的同辈友人，也可作为陌生男性之间打招呼的非正式称呼。