哪用
词语解释
1、用作反问语,表示不必、不需要,用不着
2、用作疑问语,询问是否需要某事物或某种帮助,多见于口语疑问句
例句:
①、这点小事我自己就能处理,哪用麻烦大家跑一趟。
②、你提前把攻略都做好了,哪用到我再费心规划路线。
英文翻译
what need is there for; there is no need
引证解释
清代曹雪芹《红楼梦》第六十二回:“我不过闲着没事,作顽罢了,哪用你记挂着这个?”;清代吴敬梓《儒林外史》第十三回:“每日也有读书会友,哪用你自家煮饭洗衣。”
国语辞典
反问表示不需要,意为不必、用不着。
网络解释
口语中常用的反问用语,多用于委婉表达做某件事不需要额外的人力、物力或精力,语义等同于用不着、没必要。
相关诗词
山中寄梁谏
莫说道旁多虎迹,闲身哪用乞君恩
着存堂
百年哪用更安排,燕处超然意裕哉
育斋图为司训颜愿赋
我老观空哪用说,本来廊庙非山林