商祺
词语解释
1、旧时商业往来中书信结尾常用的礼貌祝福语,用于祝愿对方生意顺遂
2、泛指商业信函中对收信人的通用敬语
例句:
①、这封合作洽谈函的结尾,他恭敬地写下"顺颂商祺",再署上了自己的名字。
②、与供应商沟通业务的正式邮件末尾,不少商家仍会保留署商祺的传统礼仪。
英文翻译
wish your business prosperous
引证解释
"商祺"是中国近现代商业书信文化中衍生的常用敬语,取自"祺"字本有的"吉祥、安好"之义,近代工商业兴起后,逐渐成为商业信函约定俗成的结尾敬语,郑观应《盛世危言·商务》中诸多商业书牍已可见同类敬语的使用规范,后逐渐固化为"顺颂商祺"的通用格式。
国语辞典
商业书信中,末尾所用的祝福语,用以祝愿对方生意兴荣、诸事安好。
网络解释
商祺是中文商业信函、电子邮件等正式商务沟通场景中常用的礼貌敬语,通常放在信的结尾,意思是祝商务诸事顺遂、生意兴隆,是从中国传统书信敬语中传承下来的用法,至今仍在华语商务圈广泛使用,常见搭配为"顺颂商祺""即颂商祺"。