midnight; keep company at night

该词古代多通作"夜半"，指半夜，《左传·哀公十六年》"太白食昴，太白者，兵象也，夜半客来，事必有变"，后民间俗写作"夜伴"，沿用指深夜时分；近代民间文学中衍生出"夜晚陪伴"义，如《民间情歌选集》："孤影夜伴青灯，相思何日得成双"。

国语辞典中收录为"夜半"的俗写异体，义同夜半，指二十四时制的零点左右，十二时辰制的子时时段，即深夜。

网络语境中，一方面作为"夜半"的谐音讹写沿用深夜义，另一方面多被用作带有抒情氛围的"夜晚陪伴"缩略用法，常见于网名、文创产品名称、抒情文案中，多用来指代夜晚中给予陪伴的人或事物。