夯谢
词语解释
1、方言，东北地区用语，指真诚恳切地感谢，多用来表达对他人帮助的深厚感激
2、网络用语，为“感谢”的谐音误用，因输入法形近误打产生，后被网友用作戏谑用法
例句：
①、这次多亏你帮忙拉我一把，我可得好好夯谢你！
②、他发消息时手滑打错字，把“感谢”写成了“夯谢”，引来群里一阵调侃。
英文翻译
1、sincere thanks 2、thank you (typo)
引证解释
无，该词为近代形成的方言及网络用语，暂未见于古代正式文献
国语辞典
无，该词未收录于《国语辞典》
网络解释
多为输入法误打产生的谐音错字，原本应为“感谢”，部分网友将其作为趣味梗使用；也在部分东北方言社群中用来指代诚恳的道谢，区别于普通感谢的客套感。