返回首页墨韵字典
jiā xié
夹缬
拼音 jiā xié注音 ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄝˊ词性 名词

词语解释

1、中国古代一种传统的丝织品染色工艺,将织物折叠后夹在两块镂空花版之间进行染色,使图案呈现对称分布的效果
2、指经夹缬工艺染制而成的织物
例句:
①、唐代的夹缬工艺已经发展得相当成熟,出产的染织品深受贵族喜爱。
②、这件出土的唐代夹缬纹样清晰,色彩保存完好,极具研究价值。

英文翻译

clamp-resist dyeing; jiaxie

引证解释

夹缬为唐代三缬(绞缬、夹缬、蜡缬)之一,最早见载于唐代:
《唐语林·卷四·贤媛》:"玄宗柳婕妤有才学,上甚重之。婕妤妹适赵氏,性巧慧,因使工镂板为杂花,象之而为夹缬。因婕妤生日,献王皇后一匹。上见而赏之,因敕宫中依样制之。当时甚秘,后渐出,遍于天下,乃为至贱所服。"
宋代《溪蛮丛笑》:"溪布,绩五色线为之,文彩斑斓可观,俗用为被或衣裙,或作巾,故又称为峒巾。其法以木板二片,镂成细花,用以夹布,而熔蜡灌于镂中,而后乃释板取布,投诸蓝中,布既受蓝,则煮布以去其蜡,故能受成极细斑花,炳然可观,故夫染斑之法,莫猺人若也,今名夹缬。"

国语辞典

一种古代染色法。始于唐代,以两块雕镂相同花纹的木板,将布帛对折,紧紧夹在两版中间,浸入染液,去掉木板后,对折处显现花纹,故称为「夹缬」。

网络解释

夹缬是中国最古老的印染工艺之一,是国家级非物质文化遗产。其工艺是用两块木板雕刻同样花纹,将织物对折夹入两版之间,系紧后入染,拆版后得到对称的花纹图案,唐代曾为宫廷御用印染工艺,后逐渐传入民间,如今浙江温州等地仍保留着完整的传统夹缬工艺。