奉还
词语解释
1、敬辞,用于礼貌地将物品归还给原主
2、引申指将受到的对待原样返还给对方,多用于回应恩惠或报复冒犯
例句:
①、今天我把借您的善本古籍特地送来奉还,多谢您数月的借阅应允。
②、你当初害我一无所有,今天我让你也尝尝苦头,这笔帐我如数奉还。
英文翻译
return (with respect)
引证解释
清·孔尚任《桃花扇·设朝》:“若神器未改,当奉还故主;若天命已改,当别推宗室。”《儒林外史》第三五回:“小弟只得住了一宿,次日送了五十两银子,说先生倘有用着之处,再来奉请,依旧奉还了银子,飘然长往。”
国语辞典
敬辞,指将物品归还给原主人,多用于正式或礼貌场合,常见搭配如「原物奉还」「如数奉还」。
网络解释
奉还的核心含义为归还,网络语境中常以“如数奉还”的搭配出现,多用于表示将自己曾经遭受的对待原样返还给对方,常带有反击、报复的色彩,也可用于礼貌陈述归还物品的场景。
相关诗词
颂古三十九首
拾得古人公案了,不妨重说奉还休
余自苏州罢归过扬子江遇风几溺舟人归咎于牵挽太用力故为诗谢之
我生飘飘等转蓬,来往风波饱经惯。天公此举欲何尤,只把此境奉还公
谢刘潜夫寄示诗卷
煌煌圭与璋,辄奉还故丘
偈颂一百六十首
一物不将来,两头俱不截。拈起放下了,依旧奉还你