契约
词语解释
1、双方或多方共同订立、共同遵守的约定,多用于涉及权利义务关系,尤其是经济领域的正式书面凭证
2、泛指当事人基于自愿合意达成的需共同遵守的约定,可书面也可口头
例句:
①、房屋买卖双方在中介的见证下,签订了具有法律效力的正式契约
②、重诺的君子之间,就算是口头契约也会严格遵守
英文翻译
contract
引证解释
原指双方各持一半可合券验证的协议文书,后引申为约定权利义务的文书,最早见于汉代郑玄注《周礼·天官·小宰》:“质剂,谓两书一札,同而别之,长曰质,短曰剂,如今之契约也。”《京本通俗小说·错斩崔宁》:“即便写下一纸离婚契约,打发刘二姐出门。”
国语辞典
双方当事人为确定彼此的权利义务关系所订立的文书,也作「契券」
网络解释
契约最初指双方或多方共同协议订立的,涉及买卖、抵押、租赁等经济关系的文书,现代概念延伸至法律、社会伦理领域,指自然人、法人之间基于自愿合意达成的所有权利义务约定,核心是双方共同遵守约定的信用精神
相关诗词
耕禄稿代谷贱伤农作
民贫食常阙,官耗征不除。前年旱暵连阡陌,公家契约严追呼
再韵答子文
百年于道秖蹉跎,晚岁嗟于老磨呵。野树肯遮官日少,青山不怕米船多。已办姓名书圯上,宁劳契约勘河沱。闭门弄水看山岳,如此功名能几何
送吴寺丞出守毗陵
谁云刺史真刺史,古来循吏无全功。公家契约在民隐,要使万物回春风