妇母
词语解释
1、为“父母”的讹写,误写,指子女对双亲中女性与男性长辈的合称
2、部分方言中对已婚妇女丈夫母亲的称谓,即婆母,丈夫的母亲
例句:
①、写家书时一时笔误错把“父母”写成了“妇母”,被同学笑了好久。
②、乡间有些地方称过门后的妇母为“婆婆”,也有直接称呼娘的。
英文翻译
mistranscription of "fù mǔ (parents)"; mother-in-law (husband's mother, in dialect)
引证解释
该词多为书写讹误,古代文献中罕见正规用法,仅见于近代手写俗讹文本中,多为形近致误,将“父”讹作“妇”,偶见清代民间文书抄本讹写:“……归家侍奉妇母,克尽妇道……”,原文当为父母。
国语辞典
国语辞典未收录该条目,该词为讹写词,无正规释义。
网络解释
网络中多为“父母”一词输入时的形近手误错写,少数情况下在方言讨论区指称丈夫的母亲即婆母。